[Throughout All Ages 千古（Qian Gu)] sung by Alan Dawa Dolma 阿兰
♫ The summer cicadas and the winter snow merely follow each other cyclically in a flash. ♫
♫ Practice enlightenment and pay no attention to the fated calamities of life. ♫
♫ Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ♫
♫ It is difficult to draw your perfectly pure face. ♫
♫ Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ♫
♫ The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ♫
♫ The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ♫
♫ It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ♫
♫ If I want to leave a good reputation throughout all ages, then I have to fall out with the one I love. ♫
♫ Who would care that you missed the opportunity for happiness? ♫
♫ If I am ridicule throughout all ages because my love has become obsessive and confused. ♫
♫ Yet, I do not regret believing in you. ♫ The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)
قسمت 30
تالار بی احساسی
استاد، من گل دل شکسته رو پیدا کردم
استاد! استاد
استاد! کجایید؟
استاد! استاد
استاد
کیان گو؟
استاد، من گل دل شکسته رو پیدا کردم
استاد کیان گو
من گل دل شکسته رو پیدا کردم
صورتت چی شده؟
من خوبم
استاد، من گل دل شکسته رو پیدا کردم
زود باشید و به من بگید چطوری سم رو درمان کنم
این رو بده به من
گل دل شکسته یک داروی طبیعی نیست
به نیروی جاویدانگی عمیقی برای بهبود نیاز هست
کیان گو
برو و لباس هات رو اول عوض کن
در روزهای آینده من به تهذیب میرم تا پادزهر رو به دست بیارم
و کافی که تو برای مجمع شمشیر جاویدان آماده بشی
استاد
من میخوام کنار شما بمونم
برو
استاد
کیان گو تو سخت تلاش کردی
دستمال من کجاست؟
تانگ بائو تانگ بائو
زود باش بلند شو. خوبی؟
خوبی؟ خوبم
صدمه دیدی؟
تانگ بائو تازگی چه اتفاقی برات افتاده؟
فکر تو همیشه پریشونه
احساس می کنم اتفاقاتی دوباره افتاده ولی اونا رو نمی فهمم
مغز من به زودی منفجر میشه
خوب خوب
تو خوبی؟ نه نه
تقصیر تویه! اگر به تو به نی مان تیان ضربه نمی زدی اینطور نمیشد
من نمی خواستم به تانگ بائو صدمه بزنم نباید من رو سرزنش کنی
این نی من تیان بود که از نیروی زیادی استفاده کرد
اگر تو نمی تونی ببری چرا من رو سرزنش می کنی؟ تو
به نظر می رسه برنده امسال مجمع شمشیر جاویدان قبلا مشخص شده
به نظر تو اون کیه؟
واضحه.. اون
اون- منم-
هوآ کیان گو
هوآ کیان گو؟- هوآ کیان گو؟ چرا؟-
شو فنگ و مان تیان هر دوشون از اون قوی ترند
!شما نمی دونید
پس بذارید بهتون بگم
شما نمی تونید هوآ کیان گو امروز رو با قبلش مقایسه کنید
اون نه تنها شاگرد مورد علاقه ارشد جاویدان هست
بلکه رئیس کوه زو هم هست! بعلاوه
در طول جنگ تای بای با گروه هفت قاتل اون وسائل زیادی برای ما به دست آورد
آیا جادوی اون شگفت انگیز نیست؟
البته درست میگی
اما از آخرین باری که من و خواهر ارشد از مسابقه بیرون اومدیم نتونستم اون رو ببینیم
اینبار میخوایم یک مبارزه خوب با اون داشته باشیم
شما در مورد چی حرف می زنید؟
خوب خوب. برای امروز تمرین بسه
همه برگردید- بله-
سخت نگیر- تانگ بائو بیا اینجا-
کیان گو
تانگ بائو با من بیا. باید ازت چیزی بپرسم
بیا زود باش
کیان گو چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
تانگ بائو تو دستمال من رو ندیدی؟
دستمال؟
منظورت دستمالیه که عکس ارشد جاویدان رو روش کشیدی؟ بله-
چی؟ اون نیست؟
فکر کن اون رو جایی نذاشتی؟
من همه جا رو گشتم اما نمی تونم.. نمی تونم پیداش کنم
چطور این اتفاق افتاده؟
بیا جدا بشیم و جاهایی که میری رو بگردیم
حتما پیداش می کنیم
ارشد کوچک، چه کار می کنی؟
ارشد کوچک دنبال این هستی؟
اون رو بده به من
بده به من، برش گردون
این چیه که تا این حد برات مهمه؟
نمی گم نمی تونم این رو بهت برگردونم
چی میخوای؟
...در واقع هیچی. من فقط هیچ وقت فکر نمی کردم
چانگ لیو شاگرد بدی مثل تو داشته باشه
هوآ کیان گو تو خیلی جسوری
تو فکر کردی هرکسی می تونه باعث سقوط جناب ارشد جاویدان بشه؟
تو مرتکب جرم بزرگی شدی
تو چی میخوای؟
ارشد کوچک
من، نی مان تیان، کسی نیستم که از مردم اخاذی کنم، مگرنه؟
اگر ارشد اول در این مورد بفهمه حتما تو رو از چانگ لیو اخراج می کنه
اما این مهم نیست
...اگر جناب ارشد جاویدان بفهمه شاگردش به اون احساسی داره
فکر می کنم بدجور ناامید ودل شکسته بشه
فقط بگو چی میخوای؟
.تو مدیون منی، هوآ کیان گو
،اگر تو نمیخوای رفتار شرم آورت رو ببینند
بهم التماس کن باشه التماست می کنم-
برای چی بهم التماس می کنی؟- التماس می کنم که به استاد چیزی نگی-
هوآ کیان گو تو آدم متناقضی هستی
هیچ وقت فکر نمی کردم روزی تو به من التماس کنی
من از قیافه تو متنفرم
هوآ کیان گو، اینا به خاطر تویه، همه چیز به خاطر تو اتفاق افتاد
اگر تو نبودی من از مقامم از دست نمی رفت
و می تونستم شاگرد جناب ارشد باشم
اگر تو نبودی من خوش شانس ترین آدم دنیا می شدم
!تو همه چیز رو خراب کردی
من می خوام همه چیزایی که ازم گرفتی رو بهم برگردونی
باشه! من این رو بهت برمی گردونم
،خوب، در مجمع شمشیر جاویدان
می خوام که به من ببازی
بهت قول میدم
باشه این یک عهده
در غیر اینصورت
چطور همه چیزت رو از بین می برم
استاد.. متاسفم
تالار بی احساسی
تو اخیرا تالار بی احساسی رو حتی نیم قدم هم ترک نکردی
مورد مهمی نبوده. پس نیازی به بیرون رفتنم نیست
تو حتی شاگردت رو هم ندیدی
شاید اون همین اطراف تالار بی احساسی باشه
و حرف هات رو بشنوه
تالار بی احساسی تو
واقعا سرد و خلوته
تعجب می کنم چطور گل دل شکسته ایی که اون بهت داده هنوز
زنده مونده
،برادر ارشد
واقعا قصد داری همچنان به اون دروغ بگی؟
اگر اون بفهمه چکار میخوای بکنی؟
تو نباید اجازه بدی اون بفهمه
هر دو تای شما کاملا شبیه هم اید
هر دو تاتون سرسختانه می خواد مواظب اون یکی دیگه باشه
!هوآ کیان گو، تو خیلی جسوری
تو فکر کردی هرکسی می تونه باعث سقوط جناب ارشد جاویدان بشه؟
تو مرتکب جرم بزرگی شدی
اگر ارشد اول در این مورد بفهمه حتما تو رو از چانگ لیو اخراج می کنه
اما این مهم نیست
...اگر جناب ارشد جاویدان بفهمه شاگردش به اون احساسی داره
فکر می کنم بدجور ناامید ودل شکسته بشه
استاد! استاد چه اتفاقی افتاده؟
!استاد! استاد
چرا شما اینطوری شدید؟ چرا شما اینقدر ضعیف شدید؟
استاد! شما به من دروغ گفتید؟
!گل دل شکسته... گل دل شکسته اصلا دوای سم شما نبود
کیان گو من خوبم
برگرد
! نه استاد
واقعا راهی برای از بین بردن سم شما نیست؟
این سم وارد استخوانهای من شده
و هیچ دارویی برای درمانش نیست
!نه استاد
باید راهی باشه
"تنها کسی که می تونه این مشکل رو حل کنه کسی هست که اون رو بوجود اورده" ...از اونجایی که شما با ظرف الهی ممسوم شدید
من اون ظرف الهی رو پیدا می کنم و پادزهر رو درست می کنم
من میرم ظرف الهی رو پیدا کنم
،کیان گو
به من گوش کن. الان دیگه خیلی دیر شده
شان چان گیو به راحتی
ظرف الهی رو به تو نمیده
،به علاوه
به این سادگی مسوم شدنم به اینجا نرسیده
در ظرف الهی
به هر قسمت بدنم سم وارد شده
و من به آهستگی جاودانگیم رو از دست میدم
و سپس از درون از هم می پاشم
کاری که فقط می تونم الان بکنم
کنترل خودمه
و اجازه ندم سم من رو کنترل کنه
و باعث دیوانگی من بشه
!باور نمی کنم استاد
!من این رو باور نمی کنم استاد
!باور نمی کنم
باید راهی باشه! باید راهی باشه
درسته! سم در منم هست
استاد، از سم بدن من استفاده کنید. من هم در ظرف الهی مسموم شدم
شما می تونید از سم من برای غلبه بر سم خودتون استفاده کنید! استاد از سم من استفاده کنید
کیان گو، من نمی تونم
من چطور می تونم مثل بزدل ها از تو برای نجات زندگی خودم استفاده کنم؟
!نه استاد
کیان گو- تا زمانی که بتونم استاد رو نجات بدم-
هرکاری انجام میدم
!کیان گو، نه
استاد
استاد، نگران نباشید
من حتما راه نجات شما رو پیدا می کنم
بعد از سالهای زیادی که با هم بودیم
چطور نتونستم استاد رو خوب بشناسم؟
اگر واقعا اون رو می شناختم اون رو درک می کردم
...استاد قطعا
من در اشتباه بودم
من نباید چیزی داشته باشم
من فقط به شدت
دلم میخواد این شرایط رو درست کنم
استاد
استاد شما بیدار شدید؟
حالتون بهتره؟
خوبم کیان گو
،کیان گو
حال من از قبل بهتره
الان می خوام تهذیب کنم
و بهترین درمان رو انجام بدم
نیازی نیست که بیشتر از این اینجا بیای
روی تمرین تمرکز کن
این مجمع شمشیر جاویدان برای
تو یک امتحانه
استاد، سم بدنتون واقعا...؟
نیازی نیست نگران باشی
من تقریبا بهتر شدم
بله استاد
من خودم رو به خوبی برای مجمع شمشیر جاویدان آماده می کنم
اما... من میخوام بیام اینجا و هر روز ببینمتون
می تونم؟
اگر بهت نیاز داشتم صدات می زنم
استاد
استاد... من میرم
تانگ بائو- کیان گو-
تو باید به یاد داشته باشی
از حالا هر وقت نی مان تیان رو می بینی بهتره از اون دروی کنی
اگر اون اذیتت کرد
و من نزدیکت نبودم
برادر شی یی رو برای کمک پیدا کن
!کیان گو
بر اساس شخصیت نی مان تیان اون هرکاری برای شکنجه دادنت می کنه
فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟
تانگ بائو خواهش می کنم چیزی نپرس
باشه
اما از الان به بعد به هر مشکلی برخوردی
نباید تنهایی با اون روبرو بشی
تو باید بدونی که من رو داری
می دونم
ممنونم تانگ بائو
تو راهی برای پاک کردن حافظه یکی می دونی؟
پاک کردن حافظه؟
گروه هفت قاتل تکنیک هیپنوتیزمی دارند که
مردم رو به بیهوشی می برند
و بعد خاطراتشون رو پاک می کنند
ولی من مطمئن نیستم چطوری اینکار رو می کنند
تکنیک هیپنوتیزم؟
تانگ بائو
برای چی اومدی اینجا؟ برو
من فقط می خواستم مرغ چینی مورد علاقه ات رو بدم
کی چیزی از تو خواست؟
شما مردها میاید برای گردن کلفتی
زود باش برو
تانگ بائو چه اتفاقی افتاده؟
کی گردن کلفته؟
نمی خوام ببینمت! برو
تانگ بائو
زود باش در رو بازکن! آخه چه اتفاقی افتاده؟
بهم بگو
تو فکر کردی حالا که شاگرد جناب ارشد جاویدان شدی بهترینی؟
تو نمی ترسی که من
به همه رازت رو بگم؟
تو این دنیا هیچ راهی نیست که
فکر کسی رو کنترل کرد؟
البته که هست
روش خنثی کردن روح می تونه افکار رو کنترل کنه
و بطور کامل خاطرات دیگران رو پاک کنه
اما اجرای این روش آسون نیست
این روش وقتی خوبه که قدرت شخص دیگه از تو کم تر باشه
یا اینکه به راحتی درون تو منعکس بشه
اگر تو راه دیگه ایی داری
بهتره که از این روش استفاده نکنی
اتفاقی افتاده، کوچولو؟
که ناگهان به روش خنثی کردن روح علاقمند شدی؟
میخوای من بهت یاد بدم؟
نه نیازی نیست خواهر بزرگ
کوچولو
تو چرا اینقدر رنگ پریده شدی؟
تو می دونی
مهمترین چیز برای یک زن زیبایی اونه؟
چرا تو ضعیفی ات رو درمان نمی کنی؟
خواهر بزرگ، بخاطر این که بزودی مسابقه مجمع شمشیر جاویدان برگزار میشه
من هم مشغول تمیرین بودم، برای همین
!بای زو هوآ
اون شبیه یک تکه چوب تو اقیانوسه
احمق بی فکر
اون انواع مجمع بزرگ هر سال برگزار میکنه
مبارزه شاگردانش چه معنی داره؟
شاید اون بیکاره و سرگرمی نداره؟
شاید لازمه من کاری براش بکنم؟
بیماری خواهر بزرگ
خوب شده؟
من نباید اجازه بدم خواهر بزرگ بفهمه
که موافقت کردم اون رو نبینم
همه اینها رو ویژه به تو هدیه میدم
همین طور کرمی که تازگی ساختم
اینها در حفظ زیبایت خیلی مفیدند
خواهر بزرگ ممنونم
خوبه. کوچولو من باید برم
می دونم
تو و من نمی تونم با هم در ارتباط باشیم
من نمی خوام کارها رو برای تو سخت تر کنم
فقط دلم برات خیلی تنگ شده بود
خواهر بزرگ، من
نیازی نیست چیزی بگی. من سرزنشت نمی کنم
این نفرت
من بای زو هوآ رو در اون گیر میندازم
خواهر بزرگ
کوچولو
به یاد داشته باش، مهم نیست چی و کی
برای تو مشکل بوجود بیارن
تا وقتی تو بخوای
با سوت استخوانی
هرجا باشم
با عجله برای نجاتت میام
فهمیدی؟
استاد! استاد چطورید؟
چه اتفاقی افتاده؟
من خوبم
استاد حال شما بدتر شده
چرا به من نگفتید؟
!خون.. خون، شما دارید سرفه خونی می کنید
کیان گو! تو نمی تونی
به من گوش کن
هیچ دارویی نمی تونه این سم رو از بین ببره
حتی اگر از هر روش ممکن استفاده کنی
کاری نمی تونی انجام بدی
برام مهم نیست! حتی اگر نتونم سم رو از بین ببرم
حداقل می تونم کمک کنم دردتون کمتر بشه
کیان گو، تو نمی تونی
کیان گو
استاد- کیان گو-
اگر از سم بدنت استفاده کنی
تو هم تحت تاثیر ظرف الهی قرار میگیری
استاد- برو-
باشه، من میرم
ارشد رو- چی شده؟-
چیزی نیست
من فقط موقع آشپزی دستم رو بریدم
دستت رو حین آشپزی بریدی؟
باشه. برو
پس.. من میرم
برادر ارشد، برادر ارشد می تونم بیام تو؟
برادر ارشد
بیا
اون رفت؟
تو میخوای اون بره یا
نه؟
الان که هوآ کیان گو رو دیدم
یک بریدگی روی مچش بود
این موضوع با هوآ کیان گو
باید زودتر تموم بشه
در غیر اینصورت با توجه به روش اون
تا حد مرگ برای نجات زندگیت
خون از دست میده
برادر ارشد، می دونم تو
آدم خیلی خوبی هستی
تا بحال از تو نخواستم کاری برای من بکنی
اما اجازه بده الان از تو درخواستی بکنم
این بار
می ترسم زمان کمی داشته باشم
مهم نیست اگر این برای من یا
کل دنیا باشه
سمت رهبری فرقه رو
لطفا قبول کن چی؟-
برادر ارشد، می تونم به تو زمان بدم تا در موردش فکر کنی
اما بیش از حد طولانی نشه
می ترسم که من
برای مدت زیادی زنده نمونم
چکار می کنی؟
ارشد کوچک، مجمع شمشیر جاویدان به زودی برگزار میشه
لطفا یک مبارزه با من داشته باش
تو به شکست اعتراف می کنی؟
بذار بهت بگم. به زودی این اتفاق میافته
تو باید خوب تمرین کنی
من تو رو جلوی همه شکست میدم
کیان گو
تو میخوای به این بدی برنده بشی؟
خودت رو وسط کارهایی که بهت مربوط نیست ننداز
همه کارها رو به خوبی انجام دادی؟- بله-
ادامه بده
چیزهایی هست که نمی فهمم. میشه بپرسم؟
چی؟
چرا نذاشتید بجای اینکه بای زو هوآ در ظرف الهی بمیره
اون رو نجات دادید؟
تو فکر میکنی اون مدت زیادی با سم ظرف الهی زنده می مونه؟
اما- کافیه-
من نقشه های خودم رو دارم و نیازی نیست چیز بیشتری بپرسی
استاد عمارت، عمارت ما هرگز بدون کسب سود کاری انجام نداده
با نجات دادن بای زو هوآ این قانونمون رو شکستیم
بخاطر هوآ کیان گ شما بارها و بارها نقشه تون رو عوض کردید
کافیه! تو فقط باید کارهات رو به خوبی انجام بدی
من نقشه های خودم رو دارم
برو
بله
استاد
قبلا در شهر یائو گی
گفتید که کلوچه رستورانی دوست دارید
من هم بطور ویژه پیش صاحبش رفتم و پختش رو یاد گرفتم
خیلی وقت شما چیزی نخوردید
یک کم بخورید
استاد، التماس می کنم این رو دور نریزید
اگر اتفاقی براتون بیافته من چکار کنم؟
در این دنیای بزرگ
من حتی نمی دونم کجا برم
غذا رو بذار و
برو
استاد! استاد
پس من از دم در اتاق تون میرم. اما شما چیزی بخورید
کیان گو
تو چرا به به شیره ریشه نخود، چای گلپر، جنسینگ چان یانگ نیاز داری؟
این برای خانمهاست تا زمان خونریزی خون بدنش رو نگه دارن
و تقویت کننده جریان خون بعد از زایمان هست
من زخمی شدم و خون زیادی از دست دادم
و از اون موقع هنوز بهتر نشدم
می خوام یک کم خودم رو تقویت کنم
که اینطور
من یک جنسینگ هزار ساله دارم، شاید تو بتونی از اون استفاده کنی
اون رو بهت میدم
ممنونم
ارشد جاویدان زی شن
بالاخره دنبال من اومدید
...در این چند روز من
ظرف الهی رو بده به من
چی، شما ظرف الهی رو میخوان؟
میخوای دوباره بگم؟
ظرف الهی رو بده
چرا شما این شکلی شدید؟
چی فکر می کنی؟
چی؟- تو از من می ترسی؟-
چرا باید بترسم؟
چطوره که ما یک کار انجام بدیم
چی کاری؟
تو همیشه نمی خواستی به هوآ کیان گو ضربه بزنی؟
تا زمانی که تو تمام کارهای هوآ کیان گو رو به من بگی
من روشهای جادویم رو بهت یاد خواهم داد
همه رو
واقعا؟ همه شون رو؟
بله. همشون رو
باشه. پس من همه چیز رو میگم
بگو
هوآ کیان گو تازگی کمتر پایین میاد
...مچ دستش زخمی شده. هر روز کار می کنه
اون بیشتر وقتش رو در تالار بی احساسی میگذرونه
تو باید دقت بیشتری به کارهای اون داشته باشی
هر روز همین موقع میام اینجا و ازت گزارش می گیرم
پس... کی تکنیک های جادو رو به من یاد میدید؟
بعد از اینکه همه چیز تموم شد مسلما یادت میدم
باشه
بهت هشدار میدم
تو فقط کارهای اون رو زیر نظر می گیری و
هر کار دیگه رو رها میکنی مگر کاری که من گفتم
اگر بفهمم کاری جز این انجام دادی
قطعا پیدات می کنم
می دونی، بعضی از مردم میخواند زنده بمونم اما نمی تونند و بعضی دیگه میخواند بمیرند ولی نمی تونند
بله
اگر من بیشتر از این بخورم
خون بدنم بیشتر میشه
و می تونم استاد رو نجات بدم
از امروز
نمیخوام از خون تو استفاده کنم
استاد
خون من تنها چیزیه که می تونه سم رو در بدن شما از بین ببره
اگر شما بتونید یک روز بیشتر هم زنده بمونید، من شانس بیشتری برای پیدا کردن پادزهر دارم
استاد بهتون التماس می کنم
کیان گو، نیت خوبت رو
می فهمم
اما دارویی برای از بین بردن این سم وجود نداره
تلاش بیشتر بی فایده ست
اما تو، اگر بدن تو بیشتر ضعیف بشه
چطور می تونی در مجمع شمشیر جاویدان شرکت کنی؟
از اون لحظه مردم مشکوک میشن
که من مسموم شدم
و این راز آشکار میشه
استاد، من مهم نیستم
حتی اگر من مسابقه مجمع شمشیر جاویدان رو ببرم وقتی شما نباشید معنایی برام نداره
من فقط آرزو دارم شما خوب بشید
در مجمع شمشیر جاویدان
من... من قطعا بهترین کار رو انجام میدم
استاد، لطفا یک کم زمان به من بدید
من حتما پادزهر رو پیدا می کنم. پیداش می کنم
اگر تو هنوز من رو استادت می دونی
فورا برو
استاد! استاد
چرا اینجایی؟
چرا وحشت کردی؟
مگر اینجا راز یا چیزی هست؟
این چیه؟ نکنه تو جادوی خون رو یاد می گیری؟
موی دماغ کار دیگران نباش
من حتما به تو در مسابقه می بازم چون قول دادم
تالار بی احساسی جایی نیست که تو بتونی بیای و آرزوش کنی
اگر دوباره تو رو اینجا ببینم
اجازه نمیدم برگردی
هوآ کیان گو
تو فکر می کنی کسی با هنرهای رزمی ات قابل مقایسه نیست؟
لازم نیست تو عمدا به من ببازی
من میخوام تو کاملا منصفانه و عادلانه به من ببازی
نی مان تیان
بهت هشدار میدم که همینجا تمومش کنی
تو باد به یاد داشته باشی
تو مدیون منی
من میخوام همه اونا رو پس بگیرم
پرهیز افکار
سم استاد بطور کامل خنثی نشده
اما ما باید باهم برای آماده شدن در مجمع شمشیر جاویدان کار کنیم
تو سخت برای تمرین تلاش می کنی
تو نقشه داری که در مسابقه به من ضربه بزنی؟
نی مان تیان من قبلا بهت قول دادم
من نمیخوام برای کسب مقام اولی مبارزه کنم
چرا باید تو مجبورم می کنی به سمت لبه برم؟
بهت قبلا نگفته بودم
دوست ندارم مراقب چیزهایی باشم که تو نیستی؟
به نظر میاد تو مراقب هیچی نیستی
تو فکر می کنی که خیلی شگفت انگیزی که شاگرد ارشد جاویدان هستی؟
شاید تو نمی ترسی که
رازت رو به همه بگم؟>
متاسفم. بهت التماس می کنم
چی گفتی؟ نشنیدم
متاسفم. بهت التماس می کنم
چی؟ تو نمی خوای؟
اگر تو خواهش می کنی باید رفتار درستی هم داشته باشی
زانو بزن
هوآ کیان گو، فراموش نکن
تو یک نقطه ضعف دست من داری
از الان تا وقتی می بینمت توانایی ات رو بالا نمی بری
و دفعه بعد
فقط یک زانو زدن ساده نباشه
Subtitles Brought To You By: The Flowers @ Viki
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
♫ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♫
♫ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♫
♫ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♫
♫ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♫
♫ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♫
♫ Losing you is like losing my soul. ♫
♫ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♫
♫ It is not that it cannot be spoken of. ♫
♫ It is that I don't dare to say it. ♫
♫ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♫
♫ Because I fell in love with you, ♫
♫ did I become me. ♫
♫ Sink down together with you. ♫
♫ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♫
♫ Losing you is like losing my soul. ♫
♫ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♫
♫ It is not that it cannot be spoken of. ♫
♫ It is that I cannot say it. ♫
♫ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♫
♫ Because I fell in love with you, ♫
♫ did I become me. ♫
♫ Sink down together with you. ♫